Спектакль идет на татарском языке с синхронным переводом на русский язык.

Махмуд Галяу (Махмуд Гиляутдинович Марджани) — один из крупных представителей татарской литературы первой половины XX века. Родился в 1886 г. в деревне Ташкичу, недалеко от Казани, обучался в медресе «Марджания», названного именем его родного дяди — великого татарского богослова и просветителя Шигабутдина Марджани.

В конце 1920-х гг. М. Галяу пишет четырехчастную эпопею народной жизни под общим названием «Кровавые метки», в которой должна была отразиться история татарского общества начиная с восьмидесятых годов 19 в. и кончая Октябрьской революцией 1917 г.. Галяу успел перевести на русский и напечатать только две первых части эпопеи: «Муть» и «Мухаджиры» (1931 и 1934 гг.), а остальные части были потеряны после ареста (1937 г.).

Новый театральный проект Театра им. Г. Камала, в основу которого легли эти важные для татарской культуры тексты, представит татарский мир конца 19 начала 20 вв., переживающий исторические потрясения, связанные с голодом, охватившим Поволжье в 1880-х, и первой всеобщей переписью населения Российской империи 1897 г.. Авторы спектакля постараются найти точки соприкосновения текста вековой давности с сегодняшним человеком, который, как и века назад, ищет, ждёт, стремится быть счастливым?!

Счастье — это радость, успех, благосостояние, любовь, надежда, вера?.. Возможны ли точные определения этого всеобъемлющего, всепоглощающего, всепрощающего состояния, чувства, категории жизни?.. Способен ли Человек найти ответы на свои вопросы? Или в этом вечном поиске и заключен смысл человеческого бытия, его счастье?..